Macchiato means marked or stained. An espresso macchiato begins with espresso and a small milk or foam addition, while a latte macchiato begins with milk marked by espresso. Those names can therefore describe very different proportions even though they share a word.
The source emphasizes the order in which a latte macchiato is assembled and its layered presentation. Milk goes into the serving vessel before the espresso, allowing a visual contrast before mixing. That appearance does not establish that it has the same coffee strength or serving volume as a small espresso macchiato.
When ordering, ask which preparation the café means, especially if its menu uses a shortened name or adds syrups. At home, measure the coffee and milk before focusing on the decorative mark. The balance matters more than preserving perfect layers indefinitely. Understanding the distinction lets you order or prepare a small coffee-led drink or a larger milk-led one deliberately, rather than being surprised by the shared terminology.
The conversation
A good question can make a better brew.