The source describes espresso visually in terms of its darker liquid, body and surface crema. That vocabulary can help someone observe a freshly prepared shot, but the visible layers should not be treated as separate containers holding all of its bitterness, sweetness or quality. Taste and the brewing record provide information that appearance alone cannot.
When assessing a shot, note the coffee, recipe, dose, yield and extraction behavior. Look at crema as part of that record, while recognizing that coffee composition and freshness can change it. A striking surface does not prove that the cup is balanced, and a familiar-looking shot can still differ from a previous serving.
For milk drinks, the barista must also coordinate the espresso with the amount and texture of milk. A drink recipe belongs to a specified serving size, so an example using a double shot and a particular milk volume is not a definition for every café. Good work joins observation with preparation, tasting, cleaning and service. Those connected habits are more useful than learning a visual description and expecting it to diagnose every espresso.
The conversation
A good question can make a better brew.