Theïne is een historische naam die geassocieerd wordt met cafeïne, en niet een aparte, specifieke vorm van stimulatie die uniek is voor thee. Gezaghebbende chemische naslagwerken, waaronder de stoffenlijsten van NIST en FDA, vermelden theïne onder de namen van cafeïne. Dat lost een naamgevingsvraag op zonder dat alle cafeïnehoudende dranken identiek zijn qua bereiding of concentratie.
Theofylline en theobromine zijn verwante chemische namen, maar mogen niet zomaar als vervanging voor cafeïne worden gebruikt. De bron gaat van terminologie over naar farmacologie en beweringen over behandelingen; die passages vormen geen deugdelijke basis voor het gebruik van thee of koffie als medicijn.
Bij het vergelijken van dranken is het belangrijk om het product, de portiegrootte en de bereidingswijze te vermelden, in plaats van alleen af te gaan op de historische naam. Als de vraag betrekking heeft op een gezondheidsprobleem, medicatie of een reactie op cafeïne, raadpleeg dan een gekwalificeerde arts en de actuele productinformatie. Een handige koffieglossarium kan de terminologie verduidelijken, terwijl individuele beslissingen over behandeling en dosering voor iedereen toegankelijk blijven.

Het gesprek
Een goede vraag maakt betere koffie.