Flavored coffee is prepared with an added flavor component, often applied after roasting. The source describes both larger-scale mixing and smaller production methods. How evenly a product is mixed can affect the consistency of its flavor, but the process description does not by itself establish how any particular bag was made.
Distinguish added flavoring from a tasting note on an unflavored coffee. Hazelnut or chocolate can describe a perceived characteristic of a lot, or it can identify an intentional added flavor. Read the ingredients and ask the seller when that distinction matters. Terms such as natural or artificial also need the relevant product information rather than an assumption about taste or suitability.
Concentrated flavorings are not interchangeable kitchen ingredients, and a percentage mentioned in one manufacturing example is not a universal home recipe. Use products according to their instructions and check the grinder's guidance if using flavored beans. A clear, repeatable coffee flavor is a better comparison target than an elaborate label that reveals little about what was added or how the underlying coffee performs.
The conversation
A good question can make a better brew.